Song Text: “Mailish” by Mahira Tahiri – Lyrics

---

 To agar az dele ma khabar nadari, mailish

To agar be suye ma nazar nadari, mailish

To agar eshghe mara be sar nadari, mailish

*

Man agar bi to hamisha bighararam, mailish

Man agar joz to kasi digar nadaram, mailish

Man agar mesle hamishe entezaram mailesh

*

Mailish ke be ma vafa nakardi

Darde dele ma dava nakardi

*

Mailesh ke be pase ashenaei, kari to be maile ma nakardi

Mailish ke be pase ashenaei, kari to be maile ma nakardi.

*

To havaye to baland ast, mesle darre’haye Varzob.

Manande setare, ruye shane’haye mahtab

*

Manam an hamisha ashigh, Mande dar dame daghaegh

Be donbale mohabat, mesle aval, mesle sabegh.

*

Har che bashi hame donyaye mani

maghsade emrooz o fardaye mani.

Har che bashi hama donyaye mani

maghsade emrooz o fardaye mani.

*

To agar az dele ma khabar nadari, mailish.

To agar be suye ma nazar nadari… mailish

To agar eshghe mara be sar nadari, mailish.

*

Yadam ayad ke migofti:

“to barayam behtarini, baraye khaatire man avalin o akharini… “

*

Hame an gap’haye ziba, rafte az yade to ama…

 Man mandam o in del, deli khasta, deli tanha…

*

Har che bashi hame donyaye mani

maghsade emrooz o fardaye mani.

Har che bashi hama donyaye mani

maghsade emrooz o fardaye mani.

*

To agar az dele ma khabar nadari, mailish

To agar be suye ma nazar nadari, mailish

To agar eshghe mara be sar nadari, mailish

*

Man agar bi to hamisha bighararam, mailish

Man agar joz to kasi digar nadaram, mailish

Man agar mesle hamishe entezaram mailesh

*

Mailish ke be ma vafa nakardi

Darde dele ma dava nakardi

*

Mailish ke be pase ashenaei, kari to be maile ma nakardi

Mailish ke be pase ashenaei, kari to be maile ma nakardi.

***

The singer’s name is also written, ‘Mohira Tohiri‘.