Category Archives: Mazyar Fallahi

Mahe Haftom – MAZYAR FALLAHI Lyrics

Song Text: “Mahe Haftom” by Mazyar Fallahi – Lyrics


In atre to akhar mano misuzune…

Man tamame donyamo tu dastat didam

Man eshgho ba ehsase to mifahmidam

*

Vaghti ke sedato mishnavam , halam…

Yek hale ajibe bi ramagh mishe

In khasiate gharibe cheshmate

Mesle sange khorde ru tane shishe!

*

Dust dashtane to gahi azabam bude

Har lahzaye ba to budanam kam bude

Kashki ke bebakhshi harchi az man didi

Harchi ke mishod bazam to mikhandidi.

*

Az in hame yadegari tu in khune

In atre to akhar mano misuzune…

Man tamame donyamo tu dastat didam

Man eshgho ba ehsase to mifahmidam

*

Ham namaye eshghe behtarin halam [!]

Chon asheghe mahe haftome salam

Man asheghe darde zarde paeizam

Az atre tanet dobare labrizam

*

Atre to akhar mano misuzune…

Man tamame donyamo tu dastat didam

*

heeee…heeey

*

Vaghti ke mikhandi dele man mire

In lahze baraye man nafasgire

Ey kash ye kam halamo miporsidi

Vaghti ke nabashi asheghet mimire

*

Ba inke negahet mide azaram

Man baz negato kheili dust daram.

Man asheghe darde zarde paeizam

Az atre tanet dobare labrizam

*

Az in hame yadegari tu in khune

In atre to akhar mano misuzune…

Man tamame donyamo tu dastat didam

Man eshgho ba ehsase to mifahmidam

*

Ham namaye eshghe behtarin halam [!]

Chon asheghe mahe haftom e salam

Man asheghe darde zarde paeizam

Az atre tanet dobare labrizam

*

In atre to akhar mano misuzune…

***

Taabe Gissoo – MAZYAR FALLAHI Lyrics

Song Text: “Taabe Gissoo” by Mazyar Fallahi – Lyrics


Tu shabi ke bad miumad, umadi az khune birun.

Bad oftad tuye moohat, muhato kardi parishun.

*

Tu shabi ke bad miumad, ye derakhte kaaje khaste

Sarpanahe ye nafar shod, ye nafar ke del shekaste.

Hamaye donya ro paye cheshaye to dade bude.

Dele khastasho nadidi, zire pat oftade bude…

*

Dele tanhaye man, shabe rosvaye man…

Taabe gissoo‘ye to, borde ghararam.

*

Hame Ghamhaye man, tuye shabhaye man

Khame abrooye to, bude negaram…

*

Tu shabi ke bad miumad, hame umadan dobare

Ye atish kenare sahel, ye shabe por az setare…

Hame budan o nabudi, gham o ghossamo nadidi.

Hishki hichi nemidune, ke to rafti o boridi!

*

Tu taranome khialam, nobate didare man shod.

Ye sedaye talkh o tanha, hamdame gitare man shod.

*

Dele tanhaye man, shabe rosvaye man…

Taabe gissoo’ye to, borde ghararam.

Hame Ghamhaye man, tuye shabhaye man

Khame abrooye to, bude negaram…

***